2016中卡文化年再推旗舰项目

《美丽的中国-美丽的卡塔尔》摄影展在光影间演绎中卡文化渊源

卡塔尔摄影展现场

　　星期四， 2016年11月24日：卡塔尔博物馆管理局继联合中国国家博物馆推出美轮美奂的珍珠展之后，又将为中国观众带来一项极具魅力的文化盛事——《美丽的中国 – 美丽的卡塔尔》摄影展。该展览展出了来自卡塔尔与中国摄影师的最佳杰作，在浙江、云南、江苏多地展开巡展，从11月15日持续到11月30日。

卡塔尔摄影展现场

　　该展览通过独特的视觉演绎诠释2016中卡文化年项目。该项目在卡塔尔阿尔·玛娅萨·宾特·哈马德·阿勒萨尼公主(H.E. Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani)的鼎力支持下开展，旨在通过促进文化交流架起两国之间的沟通桥梁。

卡塔尔摄影展现场

　　在中华人民共和国文化部与浙江省文化厅的通力支持下，《美丽的中国 – 美丽的卡塔尔》摄影展将呈现四位中国摄影师与两位卡塔尔摄影师的作品。他们前往彼此的国家，进行为期两周的采风，通过各自的摄影作品来理解与诠释不同于自身的生活方式。摄影师们在此次旅途中，积极与当地民众交流，从他们身上了解当地文化，并通过社交媒体记录各自的经历。

卡塔尔摄影展现场

　　在这次奇妙的发现之旅中，中国摄影师包丽霞、黄祖祥、刘智宁与徐新荣走遍卡塔尔，领略卡塔尔广袤的沙漠风光，欣赏多哈生机勃勃的城市景观与建筑群落，感受卡塔尔深厚的传统、风俗与热情好客。摄影师们在各自旅途中拍摄了精彩绝伦的影像作品。

漓江

　　与此同时，卡塔尔摄影师艾哈迈德·阿勒·胡莱菲与赛义德·阿勒·马里遍访中国，从北部广袤的草原一路来到中国最纯净的河流之一漓江。漓江以“鸬鹚捕鱼”而闻名，这一传统可追溯至1300年前，那时渔民通过训练有素的水鸟从河水中捕鱼。在旅途中，摄影师通过自己的镜头记录着对中国文化与传统的感悟，经历了一次激发灵感交互的艺术探索之旅。

　　卡塔尔博物馆公共和国际关系负责人穆罕默德·阿勒·奥斯曼 (Mohammed Al Othman) 就此次展览评价道：

漓江

　　“此次展览完美地诠释了文化年项目的核心价值，即促进卡塔尔与中国之间的相互理解。通过在自然环境中与当地民众交流，摄影师们经由美轮美奂的摄影作品，向我们展示其对中国与卡塔尔文化的深切感悟。这些摄影作品呈现了每位摄影师各自的风格与感悟。”

漓江

　　该摄影展作为双城展，贯彻了其促进文化交流的初衷，已于2016年11月7日在位于多哈的卡塔拉文化村19号楼拉开帷幕，展览将持续至2016年11月30日。这是2016中卡文化年在多哈举办的又一文化盛事。今年，已有多项文化活动在卡塔尔举办，包括由当代艺术家蔡国强策展的大型展览《艺术怎么样？来自中国的当代艺术》（2016年3月14日至2016年7月16日，阿尔里瓦克展览馆），展示15位/组中国大陆出生的在世艺术家作品；《丝路之绸 — 中国丝绸艺术展》（2016年3月24日至2016年5月9日，卡塔拉画廊），从艺术、技术与服装设计方面展现了中国丝绸蕴藏了数千年的艺术底蕴；《中国瑰宝》展览（2016年9月7日至2017年1月7日，伊斯兰艺术博物馆），为观众提供一次绝佳机会，从多个角度欣赏、感受、挖掘中国文化与传统的源远流长和博大精深；以及近期在卡塔尔举办的中国节活动（2016年11月2日至11月5日，伊斯兰艺术博物馆广场），通过缤彩纷呈的文化节活动，增进卡塔尔对中国文化、传统以及人文的理解、颂扬与欣赏，从而带给当地观众生动的中国体验。

漓江

　　每年，卡塔尔博物馆局都会开展“文化年”项目，旨在探索与感受文化异同，通过艺术、文化、传统与体育方面的相互交流加深两国及两国人民之间的互相理解。该项目使得各个国家、合作方与赞助方之间建立了长久的合作关系。此前卡塔尔已经举办了多项文化年活动，包括2012卡塔尔日本文化年，2013卡塔尔英国文化年，2014卡塔尔巴西文化年，2015卡塔尔土耳其文化年。明年，卡塔尔博物馆局将开启2017卡塔尔德国文化年。

　　卡塔尔航空是文化年项目官方指定赞助航空公司，香格里拉酒店是2016中卡文化年的官方指定赞助酒店。

蒙古人

　　摄影师简介 – 中国

　　包丽霞

　　包丽霞是来自浙江省舟山文化中心的一名摄影师。她于1997年在北京电影学院进修摄影课程，从此走上了摄影之路。包丽霞已经举办了不计其数的个人摄影展，其摄影作品也曾斩获多个奖项。她还发表了著作《影海拾贝》。在卡塔尔，包丽霞对卡塔尔人穿戴的传统服饰印象最为深刻，并尝试通过自己的作品将其表现出来。

　　黄祖祥

　　黄祖祥是衢州市文化馆与非物质文化保护中心负责人。他的作品《雁归》曾获得群星璀璨·全国群众美术书法摄影优秀作品展铜奖。此次他在作品中着重体现了多哈的渔船、渔民，热闹的集市与城市景观，并竭力呈现他们的本来面貌。

　　刘智宁

　　刘智宁是来自浙江省文化馆的一名摄影师。他已经成功策划并组织了80多场国家级、省级与县级摄影竞赛、展览、论坛、培训、研讨会与其他摄影活动。他对卡塔尔传统与现代的融合印象最为深刻。

　　徐新荣

　　徐新荣是武义县文化馆副馆长。他曾获得多项荣誉，其作品已发表在中国多家知名报纸与杂志上。徐新荣被卡塔尔瓦吉夫老集市的猎鹰医院深深吸引。这是全球最大也是最先进的专业猎鹰医院。同时他对多哈这一坐落在沙漠的沿海城市也十分感兴趣。卡塔尔从一个小渔镇成为一座繁荣新兴的现代化城市，这种改变是徐新荣多部作品的灵感来源。

蒙古人

　　摄影师简介 – 卡塔尔

　　艾哈迈德·阿勒·胡莱菲

　　艾哈迈德在2003年买到了第一部摄影机，并在资讯匮乏的年代自学摄影艺术。他于2007年买下第一台专业摄影机并开始参加摄影竞赛。在2013年，他成为了一名职业摄影师。艾哈迈德已经参与了多个展览，最近的一次展览是于谢赫费萨尔博物馆举办的《流沙：一次了解卡塔尔与其人民的旅途》，以及在卡塔拉举办的《留影》。他是一名触动心灵的故事讲述者，目前正参与短篇故事创作与电影短片制作。

　　艾哈迈德从博大精深的中国文化与传统中得到启发，特别是用鸬鹚捕鱼的渔民。他认为鸬鹚捕鱼与卡塔尔传统的放鹰狩猎有异曲同工之处。他在阿拉伯海湾地区长大，并一直在靠近海洋的地方生活与工作，因此与渔民颇有渊源。

　　赛义德·阿勒·马里

　　赛义德于2012年开始从事摄影工作，并对人物摄影尤为感兴趣。他对人们的生活，以及透过他们的眼睛与面部传递出来的情绪与神态深深着迷，因此他对捕捉人物形象有着更加深入的研究。赛义德已经参加过多次当地与区域性比赛。他的一幅拍摄自卡塔尔的瓦吉夫老集市的作品，曾获得美国《国家地理》杂志摄影大赛参赛资格。此外，他的两幅取源于中国的作品获得了《国家地理》团队的认可。

　　作为卡塔尔人，赛义德对中国北部的蒙古族与其自身文化之间的相似性感到震撼。蒙古族人接待他时的热情与慷慨给他留下了尤为深刻的印象。他们独一无二的生活方式也深深吸引着他。尽管中国与世界的其他地区在发展进步，但是蒙古族人的这种生活方式已经传承了数千年并延续至今。蒙古族人的敬业精神，特别是为了谋生的各个年龄层的人们对待任何工作都极为积极努力的身影，给赛义德留下了难以磨灭的印象。